Katrangan Tertutup Ditulis Plus Dhaptar Panggonan kanggo Nggoleki Proyek Katrangan Tertutup
Apa Katrangan Ketutup?
Katrangan tertutup yaiku jinis transkripsi ing ngendi juru tiron transcribe televisi, video utawa transkrip acara langsung.
Ana rong jinis katrangan tertutup:
- Captioning Real-Time Closed: Penulis wektu nyata transcribe acara langsung kayata berita televisi kanggo gangguan pendengaran. Amarga wis rampung ing wektu nyata, mbutuhake kacepetan lan akurasi, lan cenderung kanggo mbayar luwih saka katrangan utawa transkripsi liyane.
- Offline Ketutup Tulisan: Sembarang acara sing perlu ditranskripsi sing ora urip, wis rampung liwat captioning offline. Iki kalebu transkrip acara talk show lan acara televisi liyane sing ora disiarkan langsung. Bisa uga kalebu video captioning, sing akeh ing dikarepake. Sanajan ora rampung urip ing wektu iki, katrangan gambar offline isih mbutuhake kacepetan lan akurat. Sampeyan uga melu pemahaman kodhe wektu sing ngilangi video kanthi pigura kanggo nyelarasake video lan transkripsi.
Apa Tipe Pekerjaan Gunakake Caption Ditutup?
Akeh sing ngakibatake kaprigelan kanggo gangguan pendengaran nalika mikir babagan katrangan sing katutup, nanging ana macem-macem industri sing nggunakake captioners Ana, kalebu:
- Katrangan nyata-wektu televisi
- Televisi non-urip direkam utawa acara liyane
- Scopist
- Video captionists
- Webinars
Apa Katrangan Tertutup Get Paid?
Panjaluk kanggo katrangan tertutup beda-beda gumantung saka jinis katrangan, industri, jumlah karya (ie part-wektu versus freelance utawa full-time), pengalaman kepungkur, lan kawruh sing dibutuhake saka proyek kasebut (jargon hukum).
Miturut Biro Statistik Serikat Buruh Amerika Serikat, ing Mei 2016, bayaran rata-rata kanggo para wartawan pengadilan $ 51,320, nanging iki umum minangka proyek onsite.
Paling perusahaan sing nyewa captioner tutup mbayar wae saka $ 10 nganti $ 75 saben jam.
Keterampilan Apa Perlu Kaping Ketutup?
Nalika latihan tartamtu ora perlu, sampeyan kudu duwe pengalaman. Keterangan tertutup ora minangka job level entry. Sampeyan kudu duwe proyek sing kepungkur sing ngetik, becik, transkripsi.
Ana program sertifikat, kayata ing lapuran pengadilan sing bisa ningkatake skill lan marketability. Paling ora, sampeyan kudu duwe kawruh babagan industri sampeyan bakal katrangan minangka sampeyan bakal nggunakake basa industri lan nulis kanggo pamirsa tartamtu.
Kemampuan kanggo ngetik kanthi cepet lan kanthi tepat dadi penting kanggo dadi captioner. Biasane sampeyan kudu njupuk test kanggo mbuktekaken kemampuan ngetik sampeyan. Akeh proyek duwe kecepatan typing set, kadhangkala nganti 220 tembung saben menit, kanthi akurasi 98 persen.
Pamrayoga sing gedhe ing basa Inggris uga dibutuhake, senadyan ana akeh proyek tulisan sing muncul sing uga katon lemes ing basa liyane, kayata basa Spanyol.
Apa Piranti utawa Peralatan Perlu Dipunake ing Ngarep minangka Caption Tertutup?
Ing saperangan kasus, perusahaan ora bakal nyedhiyani sampeyan peralatan sing dibutuhake kanggo nggarap omah ing katrangan tertutup, dadi sampeyan kudu nduwe utawa entuk alat-alat saka proyek kasebut. Iki bisa beda-beda gumantung ing proyek, nanging peralatan umum kalebu:
- Komputer nganggo Internet kecepatan tinggi
- Katrangan alus
- Digital Foot Pedal
- Headset
- Landline telpon
Apa Perusahaan Nggarini Captionists Ditutup?
Sanajan katrangan tertutup mbokmenawa ora kerep digunakake minangka karya-karya sing gegandhengan karo typing kaya transkripsi, iku industri sing berkembang. Akeh pamicara lan pengusaha online nggunakake captionists kanggo transcribe video lan webinars. Ing ngisor iki dhaptar perusahaan sing kerep nampa aplikasi kanggo captionists tutup:
- Aberdeen
- Layanan ASC
- Keterangan Colorado
- Cathetan Max
- Caption Media Group
- CrowdSurf
- Institut Kapabilitas Nasional
- Pdt
- RNK Productions
- Dhiskusi Tipe Keterangan
- US Captioning Company
- Vitac
Liyane Panggonan Kanggo Nggoleki Proyek Ketutup
Sampeyan bisa nggunakake situs panelusuran proyek kanggo nemokake proyek katrangan liyane. Nalika nggoleki, gunakake tembung kunci kayata "captioner," "captioning," lan "captioner tertutup." Elinga yen sumber-sumber iki bisa utawa ora saiki nduweni dhaptar panritik:
- Indeed.com: Link nggawa langsung menyang katrangan
- FlexJobs: Link nggawa sampeyan langsung menyang proyek gawean ing ngarep utawa fleksibel
- Upwork
- Panjenengan saged mbiyantu
- WorkInEntertainment.com: kanggo proyek captioning TV
- EntertainmentCareers.net: kanggo proyek captioning TV
- MediaBistro.com: kanggo judhul TV utawa media
Pilihan liyane kanggo nelusuri situs mikrowork kanggo proyek katrangan. Kene sawetara mriksa:
- Amazon Mechanical Turk
- Klikworker
- Microworkers
- QuickTate
- RapidWorkers
- TaskRabbit
Proyek Typing Home Based liyane
Kabeh proyek typing karya ing ngarep, tulisan bisa dadi sing paling umum lan paling angel diduweni. Nanging ana formulir liya saka omah-omah sing kudu diketik. Kene sawetara opsi liyane:
Transkripsi: Katrangan minangka wangun transkripsi, nanging ana jinis liyane uga kalebu medis, hukum, bisnis, lan umum. Nalika transkripsi medis lan hukum asring mbutuhake pengalaman lan kawruh babagan industri, transkripsi umum biasane mung mbutuhake kemampuan kanggo ngetik cepet lan akurat. Transkripsi bisa mbutuhake macem-macem proyek kalebu transcribing webinars, pidato utawa seminar, ndhikte, lan liyane. Pay asring luwih murah tinimbang katrangan, biasane kira-kira $ 15 saben jam. Nanging sampeyan bisa nemokake kesempatan tingkat entri ing transkripsi ing panggonan kayata: 1-888-TYPE-IT-UP, Cambridge Transcription, lan TranscribeMe! .
Data Entry: Nggoleki data entri kudu digawe kanthi teliti, minangka padha karo ngetik, akeh penipuan. Entri data kalebu nglebokake data menyang sistem perusahaan. Data kasebut bisa dadi tembung, angka, lan / utawa kode. Perlu uga ngetik data, utawa mbutuhake verifikasi lan nyunting data. Wage rata-rata saben jam kira-kira $ 13 saben jam, mbok menawa kurang kanggo buruh entri data sing asal-omahé. Sawetara panggonan kanggo mriksa entri data ing lapangan yaiku: Axion Data Services, DionData Solutions, lan SigTrack.
Terjemahan: Yen sampeyan ngerti basa manca, ana akeh kesempatan kanggo nyambut gawe. Translation involves translating documents from one language to another. Bebarengan karo typing cepet lan akurat, uga butuh fluency ing basa kasebut. Miturut Payscale, penerjemah entuk $ 11.80 nganti $ 39.24 saben jam. Sawetara panggonan kanggo nggoleki karya terjemahan ing omah kalebu: Layanan Penerjemah ABC, Bilingva, lan Line Basa.